Océan Durable

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Mot-clé - transat retour

Fil des billets

1 septembre 2011

Vidéo n°15 : transat retour Açores - Bretagne

14 juillet 2011

Fête Nationale pour notre arrivée (!)

Après 10 jours de mer et une navigation riche en émotions, nous voici de retour à la Roche Bernard, accueillis par une flottille de vieux gréements à l'occasion de la fête du 14 juillet qui se déroule sur le Vieux Port.
P1110505.JPG
Nous retrouvons nos amis anglais quittés un an plus tôt et profitons d'une soirée moules-frites ambiance Bretonne après avoir sabré le champagne !

13 juillet 2011

L'arrivée est proche !

Notre position mercredi 13 juillet 2011 à 14h00 UTC :
47°00.54 N
05°11.56 O

Cap : 80° N, direction Belle-île
Vent : nord à nord-ouest, 12 à 15 noeuds, diminuant
Houle : 0,5 m
Vitesse : 6,5 Nds
P1110451.JPG
Du grand bonheur à la barre : nous venons de parcourir 155 miles en 24h au travers, dans une mer houleuse d'environ 2m et hachée hier après midi, qui s'est enfin calmée en milieu de nuit. La traversée des rails s'est effectuée sans grande difficulté, perpendiculairement à une vitesse moyenne d'environ 7,5 noeuds ! Le traffic cargos est important, et nous contactons deux cargos qui semblent ne pas nous avoir vus ni à l'AIS ni au radar.

Au lever du soleil, Guillaume prend une magnifique bonite d'environ 2,5 kg.

P1110379.JPG

Il était temps ! Clara a engagé un rangement en règle du voilier et JP se demande comment profiter encore un peu de la navigation et du voilier. Notre arrivée au barrage d'Arzal est prévue jeudi 14 juillet avec l'écluse de la fin d'après-midi. L'occasion d'ouvrir la dernière bouteille de champagne qui a fait l'aller-retour dans nos fonds de cale pour fêter l'événenement.


En attendant, nous naviguons en mer d'Iroise, accueillis par des bancs de dauphins communs qui saluent notre retour !

12 juillet 2011

Cassoulet houleux à la sauce cargos

Notre position à 21h00 UTC, mardi 12 juillet 2011
46°54.97 N
7040.95 O

Vent 20 à 25 noeuds de N, virant nord ouest
Vitesse : 7,2 noeuds
Cap : 87° N

Après 24h de moteur (les films Sharkwater et Ocean visualisés par un temps calme), le vent est enfin revenu hier soir dans la nuit, nous permettant de retrouver une vitesse d'environ 140 miles nautiques en 24h.

P1110390.JPG
Nous sommes sous 3 ris et trinquette, après une belle journée dans une mer formée et un vent de plus de 25 noeuds.
Nous sommes maintenant 200 miles nautique de Belle-Ile et traversons de nuit les rails au large du Finistère. De nombreux cargos nous attendent, notre AIS va nous servir à slalomer entre les tas de ferraille motorisés. Les quarts de cette nuit vont être agités et plein de suspens, l'occasion de parler russe ou indien à la VHF.

P1110383.JPG
Guillaume prend le temps de contempler la mer et les réserves de nourriture (en particulier celles de l'océan), Clara a verifié les coutures de la toile anti-roulis (forte houle depuis quelques heures=longue sieste), alors que JP a vu des dauphins et le souffle d'une baleine.

9 juillet 2011

Un peu de repos entre deux cétacés

Notre position le samedi 9 juillet 2011 à 17h40 UTC :
44°36.03 N
15°19.15 O

Vent : de nord-ouest, faible moins de 8 noeuds
Houle : 0,5 m d'ouest
Cap : 50° N
Vitesse : 5 Nds (moteur)

Après une nuit reposante et 130 miles avalés en 24 heures avec une bonne brise d'environ 15 à 20 noeuds au travers, le vent est aux abonnés absents depuis 13h00. Aussi, nous avançons maintenant au moteur. Guillaume a dit un mot interdit à bord hier soir (vous savez ce "machin avec deux grandes oreilles et une petite queue blanche et ronde") lors de notre diner au confit de canard. Et c'est le hale-bas qui semble HS ce matin !
P1110401.JPG
Malgré notre acharnement et les lignes à l'eau dès le lever du soleil, nous n'avons toujours pas repris de poisson. En revanche, de gros cétacés viennent nous saluer, des rorquals communs d'environ 18m à 20m, avec leur souffle facilement identifiable à l'horizon avec l'expiration d'un nuage d'eau à quelques mètres de hauteur.
Nous avons croisé deux cargos cette nuit, dont un que nous avons tenté d'appeler à la VHF pour lui demander de nous éviter et qui nous a simplement répondu au bout de 10 minutes : " Ok, ok " avec un fort accent russe. Un peu l'impression d'avoir sorti l'homme de veille de son sommeil.
P1110382.JPG
Avec un magnifique soleil et nous profitons de ce moment d'accalmie pour nous reposer sur le pont du bateau, prendre une bonne douche chaude. Guillaume vient d'ailleurs d'entamer une longue sieste d'environ 6h et il dort toujours ! Nous faisons maintenant route à proximité d'un voilier allemand (EDEN) qui remonte vers l'Angleterre et préparons à dîner. Dîner que nous prendrons assis sur la grande bleue avec le soleil couchant, en pensant bien à vous cher lecteur !

8 juillet 2011

Refus de priorité en plein Atlantique

Notre position le vendredi 8 juillet 2011 à 14h00 UTC :
43°32.22 N
18°06.35 O

Houle : elle s'apaise à environ 1m
Vent : après une bulle d'ouest au environ de 30 à 35 noeuds pendant toute la nuit, nous avons encore 20 noeuds d'ouest ce matin
Cap : 67°N
Jour 4 : 125 miles parcourus (petit score...)

Hier soir, Guillaume a enfin pris une magnifique bonite et nous la cuisinons chaude et froide avec du riz.

P1110406.JPG

Nous avons eu une nuit soutenue et avons dû affaler la GV et ariser au maximum la trinquette avec de belles rafales à plus de 35 noeuds et une mer croisée d'environ 3 à 4 m. Au petit matin, le vent a bien baissé, la mer s'est calmée et nous constatons que le vit-de-mûlet est endommagé. Incroyable, la pièce est fendue en 3. La bôme ne tient à plus grand chose...

P1170782.jpgAu même moment, nous n'hallucinions pas (encore), une baleine d'environ 18 à 20 m surgit à l'arrière du voilier à environ 5 mètres et passe de tribord à babord sous la ligne de traîne. Nous venons de lui faire un refus de priorité en plein Atlantique ! Elle nous signifie la chose par un souffle puissant...

Nous réalisons la réparation du vit-de-mûlet tel des joueurs de LEGO en 30 minutes chrono. Nous avions heureusement à bord la pièce de rechange (merci Maurice N.)... le voilier repart. Clara est sortie de sa léthargie (il était temps) et mange à nouveau, nous observons notre premier cargo, le soleil revient ce midi, les vestes de quart commencent à sécher et Belle-île n'est plus qu'à 676 miles nautique ! Tudo bem !

P1110375.JPG

7 juillet 2011

Surveiller sa ligne...

Notre position le 7 juillet 2011, à 14h00 UTC :
42°43.81 N
20°45.43 O

Vent : 25 noeuds d'ouest
Cap fond : 45° N
Vitesse : 6,5 noeuds environ
Houle : 2 à 3 m de nord-ouest

Nous avons parcourus 150 miles pour cette 3ème journée, la nuit a été favorable et au portant.
Nous avons croisé hier soir au coucher du soleil 3 gros cachalots : ils nous ont offert un magnifique spectacle avec le mouvement si particulier de leur queue avant de sonder à plusieurs centaines de mètres pour attraper des calamars géants.

Guillaume fait attention à sa ligne... de traîne. Après son quart dans une nuit froide et humide et alors qu'il dormait, une touche ce matin, qui s'est malheureusement échappée (5kg environ).

P1110377.jpg

Clara se remet doucement d'une nuit difficile et s'alimente de façon plus régulière. Du côté de JP, il a profité d'un long quart cette nuit pour regarder filer les étoiles. Tout l'équipage ainsi que le voilier se portent bien !

6 juillet 2011

Quart de nuit et pommes de terre au gyro-compas

Notre position le mercredi 6 juillet 2011 à 14h UTC

41°12.51 N
23°21.56 O

Vent : 12 à 18 noeuds, NO
Vitesse : 5,8 noeuds
Cap : 68° N
Houle : 1m5 à 2m
Environ 125 miles parcourus en 24h pour cette deuxième journée, avec des vents faibles et oscillants pendant nuit. De quoi bien s'énerver tout seul en quart...
Toujours pas de poissons ni de bateaux en vue. Le menu du jour : Guillaume vient de cuisiner un magnifique plat de pommes de terre lardons, accompagné d'une poire. Clara mange enfin ! Les quarts sont longs et les nuits agitées. Guillaume nous fait part de ses rêves dès le petit matin 14h00... !

5 juillet 2011

Soleil et vent faible

Notre position le 5 juillet à 14h00 UTC :
Jour n°1 - 130 miles parcourus depuis Angra Do Heroismo à Terceira
40°02.54 N
25°31.17 O

Vent : 10 noeuds environ de O-NO
Cap : 50° N
Houle : 1,5 m de NO
Vitesse : 5,5 Nds

Tout l'équipage s'amarine doucement, alors que les conditions météos sont clémentes. Guillaume attend avec impatience le premier poisson, alors que Clara s'est remise aux mots croisés. Nous profitons de magnifiques siestes au soleil après une nuit pluvieuse !

P1110370.JPG

2 juin 2011

Vidéo n°12 : transat retour jusqu'aux Açores

31 mai 2011

Bien arrivés à Flores, Açores !

Transat réussie ! Nous sommes arrivés hier lundi 30 mai à 17h30 sur l'île de Flores après 16 jours de mer. Plus de news dès que possible !

100_0839.JPG

Dans le petit port de Flores, plein d'eau en cours !

DSC_0155.JPG

Ananda II en navigation avec nous

28 mai 2011

La mer d'aluminium et l'éloge de la lenteur

Notre position à 12h00 UTC, vendredi 27 mai 2011 :
37°08'58 N
38°47'22 O

Vent d'est d'environ 18 noeuds
Cap fond : 37 ° N
Houle : se calmant, aux environs d'1m50

La mer devient enfin plus calme après 5 jours de mer hachée. Elle ressemble ce matin à une longue feuille d'aluminium pliée dans tous les sens sous le soleil levant. Cela fait presque 13 jours que nous sommes sur tribord amure au près serré.
La ligne de traîne est à nouveau à l'eau. Nous réfléchissons maintenant à notre atterrissage aux Açores. Flores ou Faial ? Tout va dépendre du vent, qui pour l'instant refuse et ne nous permet pas de réaliser un cap direct. Il reste environ 480 miles jusqu'à Faial, et environ 350 jusqu'à Flores. Nous restons au près et devrons sûrement tirer des bords avant de finir au Peter's café d'Horta... Ananda est toujours à nos côtés et cela rend la navigation plus amusante en particulier lorsqu'il faut réduire l'écart entre les deux voiliers, se retrouver au milieu de nulle part sur l'Atlantique et rester à portée de VHF.
DSC_0098.JPG
Côté moral de l'équipage, nous attaquons maintenant un voyage intérieur, empreint de lenteur, d'accumulation de fatigue, qui permet une exploration de toutes les facettes de votre personnalité, et vous permet (ou vous force quelque fois) à réfléchir au sens de la vie sous toutes ses coutures.
DSC_0072.JPG
Cela est vrai aussi bien de jour comme de nuit. Lors des phases de repos, le sommeil paradoxal créé par les mouvements du voilier fait beaucoup rêver, soit à une idée fixe (qui peut tourner au cauchemar), soit à des histoires incroyables que vous avez tout le temps de mûrir pendant vos quarts. HEY ! C'est toi de quart ! Hein, heu, oui, ok, ok, j'arrive... Mise en place de la combinaison de cosmonaute, bottes, bonnet,... et c'est parti pour 4 heures dehors sous les étoiles et dans le froid, quelquefois avec des grains, la commande du pilote automatique sous l'index de la main droite et un thé chaud dans la main gauche !

Kenavo depuis l'Atlantique à tous nos lecteurs !

26 mai 2011

Ca caille ? Yes man...

Dernière position à 11h30 UTC, jeudi 26 mai 2011 :
35°12'79 N
40°06'52 O

Le vent est d'environ 20 noeuds orienté E parfois SE et la houle constante d'environ 1m50 à 2m.
Cap fond : 37°N

Il reste 586 miles jusqu'à Horta, mais nous allons devoir tirer des bords ce qui va rallonger la route...
L'ambiance est toujours aussi bonne à bord des deux voiliers, malgré le niveau d'humidité croissant, les paquets de mer et les nuits froides. Polaire, bonnet de laine, ciré complet et bottes de rigueur,... Nous avons croisé pour la première fois deux autres voiliers dans la nuit qui sont maintenant à notre hauteur ce matin. Un banc de petits dauphins gris nous a fait quelques signes hier matin au lever du soleil !

100_0715.JPG

24 mai 2011

Plus que 860 miles pour atteindre Horta, nuit agitée

Notre position à 12h30 UTC, mardi 24 mai :
31°06'54 N
43°33'54 O
Cap au 34 ° N

La nuit a été agitée, le vent d'environ 22 à 28 noeuds est assez constant. La mer formée d'environ 1m50 à 2m offre peu de repos.
Quelques grains passagers viennent ajouter un peu de piment à la situation.

Nous sommes maintenant sous GV 3 ris + trinquette arisée depuis hier soir 2 heures du matin. Nous avons dû réduire l'allure ce matin (7,5nds à 5,5 nds) afin de soulager le safran : la stratification du renfort de jaumière remontre quelques signes de faiblesse (craquements). Espérons que le tout tienne jusqu'aux Açores...
100_0661.JPG
Après s'être fait rincer hier soir par une énorme pluie, Frédéric s'offre le luxe d'une bannette anti-roulis, le placard n'étant pas confortable. Clara veille activement lors de ses quarts et s'impatiente d'arriver pour découvrir la nature des Açores. Quant à JP, il a une petite pensée pour Julie, Marc et David, depuis l'Atlantique ainsi qu'une nouvelle heureuse maman alsacienne !100_0663.JPG
Côté Ananda II, toujours à nos côtés, l'ambiance est excellente et c'est l'anniversaire de Mila aujourd'hui. Catherine et François s'offrent une déco d'enfer de leur voilier avec des ballons et un gâteau d'anniversaire que nous mangerons par la pensée avec eux !
DSC_0095.JPG
La météo devrait se calmer dans la nuit, ce qui devrait nous offrir (on l'espère) quelques bonnes siestes bien méritées. Reste à savoir à quelle heure ! Pas de possibilité de mettre notre ligne de traîne, la coryphène n'a qu'à bien se tenir !

23 mai 2011

L'Atlantique, niveau II

Notre position à 15h00, lundi 23 mai 2011 :
29°25'79 N
45°43'69 O

Vitesse : 6,5 à 7 nds au près dans une mer bien formée de 1m50.
Vent : environ 20 à 22 noeuds orienté SE
Cap fond : 68° N
Toile : trinquette arisée, GV 2 ris.
1175 miles effectués, il nous reste 1013 miles en route directe pour Horta.

Après 8 jours de navigation assez tranquille, les dernières 24 heures ont été mouvementées : le vent est subitement monté hier en début de soirée (20 à 25 nds et +) et le voilier au près plante souvent l'étrave dans une mer inconfortable (15 à 20 ° de gite, voir 30°).
100_0660.JPG
On s'habitue pourtant aux bruits et on dort comme on peut, soit à l'extérieur pour soutenir la personne de quart, soit dans sa cabine, aidé d'une toile anti-roulis. La météo nous annonce des vents comparables ces deux prochains jours, aussi, nous cherchons à nous reposer le plus possible.
100_0667.JPG
Tout le monde va bien à bord, ainsi que sur Ananda II. Nous poursuivons notre route à deux voiliers ce qui rend le parcours plus amusant et permet de comparer nos allures. Plus de nouvelles dans un prochain post.

- page 1 de 2